Konečně Ash bojuje o vítězství celého turnaje na Indigovém stadiónu. Ale bohužel je poražen. Ironické je, že právě svým nejlepším přítelem Richiem. Mimochodem, Ash prohrál pouze kvůli Charizardovi, který svým chováním odmítl bojovat. ZHLÉDNOUT ZDE

Ash se velmi lituje, že prohrál 5. kolo. Když Richie svádí svůj 6. zápas, také prohrává. Poté se oba sejdou a slíbí si, že se stanou Mistry Pokémonů. Večer začíná slavnostní ceremoniál. Turnaj je ukončen, Ash se rozlučuje s Richem a odchází domů. ZHLÉDNOUT ZDE

Celé Oblázkové město slaví na počest dobré reprezentace Ashe. Oslavu ale překazí Rakeťáci. Poté Ash dostává od Oaka úkol. Musí na Mandarinkový ostrov a přinést mu odtamtud speciální Pokéball. Ash se vydává na cestu a ocitá se v lese, kde potkává starého známého Spearowa (nyní už Fearowa) známého z...