Pokračujem': Výzva / Advanced Challenge

Cesta Hoennem pokračuje přesně podle plánů - Ash má již tři odznaky, May ribbon z Pokémonních contestů, Brock spokojeně vaří a zamilovává se do dívek a Max potkává nové a nové Pokémony. Prostě idylka. Jenže po čase kamarádi zjistí, že zde jsou dva týmy, které jsou daleko horší než Rakeťáci - tým Aqua a tým Magma. Kdo jsou a co chtějí?