Konečně, naši přátelé doráží do Olivínového města a Ash vůbec neváhá a ihned spěchá na stadion utkat se s místním trenérem. Když dorazí na stadion, je tam jen malá holka a tvrdí, že je trenérka stadionu. Ash ji tedy vyzývá na zápas. Trenérka povolá Onixe a Ash na to odpovídá Totodilem, ale něco tu...

Ash, Brock, Misty a jejich kamarádka Jennyna doráží lodí do Skořicového města, kde mají vyzvednou lék pro nemocného Ampharose. Ještě ten den Jennyna odjíždí s lékem a Ash se vydá hledat stadion, který se nachází v tomhle městě. Po cestě potkají na pláži jednoho chlapa, který cvičí s Machokem, ale...